問1:誰是 MPLC?
答:我們是全球最大的電影和電視製片人非院線授權服務提供者,目前代表來自世界各地的 1,000 多家影視製作人,包括主要 荷里活 製片廠。
問2:我們以前從未聽說過你。這是一個新組織嗎?
答:MPLC於1986年在美國開展業務,目前在包括香港在內的全球30多個主要市場設有辦事處和員工。 我們於2018年在這裡成立,是唯一一家代表電影和電視製作人行事的註冊版權許可機構。
問3:你是政府部門嗎?
答:不,但我們在他們的授權和監督下運作。如果您對我們的善意有任何疑問或疑慮,請聯繫香港智慧財產權署,或點擊本資訊末尾的連結。
問4:你到底是做什麼的?
答:我們實施許可計劃,允許客戶的電影和電視節目在所謂的非戲劇市場公開觀看,例如在學校、教堂、公共汽車、辦公室、零售店、活動中心、住宅和醫療保健設施等。
問5:那是什麼意思?
答: 以DVD形式出售或出租給消費者的電影和電視節目,或通過付費電視訂閱,或從流媒體或下載網站出售或出租的電影和電視節目,均受其用戶條款和條件所限制,包括及並不限於僅供私人家庭使用。這意味著,如果您想在家中以外的任何地方觀看影視作品,您需要一個允許您這樣做的牌照。我們就是代表版權持有人向客戶授予這些牌照。
Q6:那麼,您為何聯繫本機構?
A:是為了向您介紹我們的授權方案,該方案允許您隨時、隨地、透過任何裝置觀賞電影和有線電視節目,並說明這項方案所帶來的高性價比與實質好處, MPLC 綜合式 所帶來的高性價比與多重優勢。我們為住戶及設施管理人員同時提供附加價值與安心保障。
Q7:我們為何應該關注貴機構?
A:我們廣泛的代表性帶來巨大的經濟規模使MPLC 綜合式 經濟實惠又便於管理,其價值遠遠超過其低廉的成本。而且,正因為您尊重創作者的權利及香港的法律,您理解確保在此方面合規對各方所帶來的益處。 另一項重要原因在於,我們已達成協議,不會就過去六年內可能發生的任何活動,向被授權人追討索償。這比事後必須逐案向個別製作人取得授權要容易得多。
Q8:綜合式 MPLC 綜合式 ?
A: MPLC 綜合式 隨時隨地無限次使用並欣賞我們所代理的各家製作公司旗下數十萬部影視作品,且無需向我們提交任何額外的記錄或使用報告。唯一的限制是,放映活動不得向公眾宣傳,亦不得收取額外的入場費。
問9: MPLC 綜合式 是多少?
答:共管公寓的費用通常根據物業內的單位數目計算,並分為三個階梯式定價層級。視乎物業規模而定MPLC 綜合式 每單位每年可能低於一百港元;此外,我們亦提供限時優惠,按原價給予善意折扣,讓您更輕鬆省錢。
問10:我們的設施僅供居民私人使用,那麼為什麼我們需要公共表演許可證?
答: 因為就《版權條例》而言,居民自有四面牆以外的任何地方(即他或她所居住的單位)均被視為公契範圍,即使該地方不對公眾開放。即使沒有一個最低觀眾人數以釐定公開播放,只要多於一人在公契範圍內任何地方觀看影視版權作品,該行為就會被視為法律上的公開表演。
問11:我們的居民使用自己的播放媒體在會所區域觀看電影,為什麼他們需要MPLC的許可證才能觀看自己的電影?
答:擁有或租用播放媒體供個人使用不包括公開表演的權利;這就是盒子背面和信用卷軸上的法律術語所說的。因此,雖然居民不需要獲得許可即可在自己的房間里觀看自己(或其他人的)DVD,但他們確實需要獲得許可才能在房間外的任何公契範圍觀看,例如在專屬電影院。
問12:我們的屋苑沒有會所電影院/劇院,所以不需要你的播放牌照,對嗎?
答:雖然並非所有屋苑都設有專屬的電影院,但許多公寓都提供一系列其他設施,用作播放電影和電視節目,例如在健身室器材上配備螢幕作影視作品播放,或在兒童遊樂區,或在學習亭,或在食堂的牆上電視,或在活動/多功能廳。我們的播放牌照涵蓋到您屋苑的所有公契範圍,甚至包括走廊和電梯!
Q13:你們是否也提供內容?
A: MPLC 綜合式方案不包含內容提供。MPLC 提供授權許可,允許使用任何合法來源的內容——無論是來自 DVD、付費電視業者,或是經授權的串流或下載網站——只要其中包含客戶的作品即可。
問14:侵犯版權的處罰是什麼,誰負責?
答:根據《香港版權條例》,侵犯版權行為可由每次侵權之日起六年內提出訴訟。此外,2023年修訂的《版權條例》規定,如未取得適當播放牌照,在公開播放中有意及無意間涉及直接及間接侵權行為需將承擔刑事責任。這凸顯了獲得必要的播放牌照授權以避免潛在的法律後果之重要性。對侵權行為的處罰包括對版權持有人的損害賠償、禁制令、帳戶處理或任何其他法院認為合理的補償。需要注意的是,此等責任不僅適腸於對直接侵權人士,還包括為此類侵權行為提供場地、設施/儀器或服務之間接侵權人士/團體。這意味著屋苑業主/投資者和管理公司都可能為侵權行為而承擔相關責任。
問15:我是屋苑居民,沒有收到任何關於我們設施有否申領播放牌照的資訊。我怎樣才能獲得更多關於我們屋苑在MPLC申領牌照的資訊?
答:請致電 +852 3596 5857 與我們聯絡。
Q16:如果我認為不需要MPLC 怎麼辦?
A:首先請進行盡職調查,以確保過去六年間,該物業內任何地方均未曾上演過我們客戶的任何作品,因為若未持有MPLC 綜合式 許可證綜合式 將對過去涉及其作品的任何活動承擔法律責任。 舉例來說,若遺產管理處設有專用電影院,是否已建立取得演出許可的機制,並有相關紀錄存檔?居民是否曾在活動室觀看電影或瀏覽線上串流網站?健身房內是否有共用螢幕,或健身器材是否配備影音螢幕?在做出最終決定前,也請考量任何現有或即將舉辦的組織性活動,以及這些活動是否可能涉及影視娛樂內容。 嚴格遵守法規所帶來的好處,遠大於涉及版權侵權所伴隨的風險與麻煩。
問17:我已經做了所有內部查核,我們仍然確定不需要影視作品公開播放牌照。現在怎麼辦?
答:沒關係;我們只是要求您告訴我們,以便我們更新我們的記錄並停止與您聯繫。我們將向您確認您的決定,並通知我們所代表的版權持有人及/或相關政府部門。對於任何可能仍在訴訟時效內的未經許可的影視作品公開播放及/或任何將來而未有申領影視作品公開播放牌照的播放,您仍將承擔法律責任。
問18:我還有一些問題。如何聯繫MPLC和/或申請公開播放牌照授權?
答:請致電 +852 3596 5857 向我們提出任何問題,或填寫、核對費用後簽字並交還給我們,以完成我們的 牌照申請(請從我們的網站下載PDF版本)。收到牌照確認後,便支付我們的發票,就是這麼的簡單。
MPLC (英文)
MPLC (中文)
MPLC 製作人名單
MPLC 授權機構註冊
IPD 關於在公眾場合表演、播放或展示版權作品的常見問題
MPLC (英文)
MPLC (中文
MPLC 製作人名單
MPLC 版權許可機構註冊
IPD通函《公開表演、播放或展示版權作品常見問題》